Pioneiro na cobertura de meio ambiente e povos indígenas no Brasil, Novaes faleceu em decorrência de complicações após uma cirurgia para retirada de tumor