Enquanto diplomatas debatem colchetes na COP21, a ciência mostra que o Ártico pode ficar sem gelo em 2020, parte da Antártida entrou em colapso e há menos carbono disponível para queimar do que se supunha.