Por fora bela viola…

O Globo Repórter costuma ser uma vitrine das belezas naturais do Brasil, mas no programa de 22 de abril vendeu uma imagem errada ao se equivocar na tradução e na edição da produção francesa “Brésil: un jardin pour la planete” ( Brasil: um jardim para o planeta).Cenas lindas do Pantanal, das Cataratas do Iguaçu e da Mata Atlântica ofuscaram erros detectados por alguns biólogos que integram uma lista de discussão sobre ecoturismo na internet. Segundo os especialistas, um dos equívocos mais grosseiros foi dizer que as piraputangas, peixes muito abundantes na região de Bonito (MS), costumam migrar para a Amazônia no período de reprodução. “Isso só seria possível se eles secretassem gás hélio na bexiga natatória e levitassem como o balão da equipe Ushuaya”, comentou um pesquisador de Campo Grande. O programa também exibiu dados questionáveis como a existência de crocodilos no rio Amazonas e confundiu ariranha com lontra “selvagem” e o peixe cachara com o pintado. Em Bonito, os pesquisadores ficaram conversando em pé dentro do rio Sucuri enquanto todos os visitantes são obrigados a suspender os pés para não remexer o fundo das nascentes. “Pode até ser chatice da minha parte, mas como guia de ecoturismo e bióloga sempre me deparo com erros desta natureza, que só atrapalham o aprendizado do público leigo”, desabafou outra bióloga.